Оставить заявку

Чешский язык

Славянский язык, официальный язык Чехии, на котором говорят 11 млн. чехов, проживающих в Чехии и около 2 млн., живущих в других странах центральной Европы (Австрии, Бельгии, Франции) и США. Относится к западнославянской группе индоевропейской семьи языков.
Современный чешский язык возник в 9-11 вв. и до своего окончательного становления прошел через несколько этапов:
    *      период старочешского языка (12-15 вв.)  характеризуется развитием литературного чешского из среднечешского диалекта, появляются первые памятники чешской письменности;
    *      в период среднечешского языка (16-18 вв.) чешский язык становится полноправным языком науки, права, истории, однако остается сильная ориентация на латынь. С 1620 г. до конца 18в развитие чешского языка было прервано образованием многонародной габсбурской монархии, где официальный язык – немецкий;
    *      период новочешского языка (конец 18 в. начала 19 в.): к концу 18 в. чешский язык возраждается на основе литературы 16- начала 17 вв., что придало ему книжный характер.

Письменность на основе латинской графики.
   В середине 19 в. появляется разговорная форма литературного языка, подразделяющаяся на группы диалектов: чешскую, среднеморавскую и восточноморавскую, поскольку современная Чехия образована слиянием исторических регионов Богемии (собственно Чехия), Моравии и части Силезии (где имеет границу с Польшей).
Несмотря на то, что он близок также русскому, украинскому и белорусскому, многие слова и выражения имеют в чешском языке противоположное значение и русский человек может попасть впросак. Например, “cerstvy chleb”, почти как черствый хлеб, но означает «свежий хлеб», «вонявка» - духи, «позор, дети» - внимание, дети, «позор слева» - внимание скидки, «обсажено» - занято. А надпись над входом дискотеки «Дивки даром» всего лишь значит, что девушки не платят за вход. Многие чешские слова имеют с русскими один корень, только с сокращенной гласной в середине: город – град, молод – млад, мороз – мраз. Поэтому русский народный фильм «Морозко» по-чешски звучит «Мразик». 
Чехия внесла заметный вклад в мировую сокровищницу культуры. Старейший в Центральной Европе Карлов Университет  основан в 1348 г. В 1811 г. В Праге была основана и первая в Центральной Европе консерватория.
иностранные языки чешский
Известные деятели мирового искусства: композиторы Бедржих Сметана и Антонин Дворжак,  поэт Ярослав Сейферт был лауреатом Нобелевской премии по литературе в 1984 г., писатель Ярослава Гашека («Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны»), Карел Чапек - один из самых известных чешских писателей 20 века, прозаик и драматург, певец Карел Готт - золотой голос Чехии, режиссер Милош Форман («Полет над гнездом Кукушки», «Призраки Гойи», «Народ против Ларри Флинта», «Вальмон», «Амадей»). 

  Немного о чехах…
Чехи - люди уравновешенные. Они сами себя называют народом с широкой душой.  Для того, чтобы общаться с друзьями в Чехии существует hospoda, где можно  сидеть хоть с утра до вечера.  Гармонично сочетают в себе немецкую уравновешенность  (сказывается два столетия господства немецкого дома Габсбургов) с восточнославянской гибкостью.

P.S. Мы просим извинение у специалистов в области языка за упрощенное изложение некоторых вопросов происхождения языка, его развития и характеристики. Это написано для «неязыковой» аудитории, проявляющей интерес к иностранным языкам.


Новости

26.08.2013

Учебный год 2013-2014

Курсы МЕГАПОЛИС приостанавливают процесс обучения на весь учебный год.
Подробнее

Вход для клиентов

Логин:
Пароль: